Jako chrześcijanki wszystkich wyznań, zgromadzone w Ekumenicznym Forum Chrześcijanek Europy (reprezentującym religijne organizacje i stowarzyszenia kobiece większości krajów Europy) stanowczo sprzeciwiamy się przygotowaniom rządu amerykańskiego do prowadzenia totalnej wojny przeciw Irakowi.

Będąc całkowicie świadome zagrożeń ze strony międzynarodowego terroryzmu i podzielając opinię, że broń masowego rażenia powinna rzeczywiście zniknąć z arsenałów na całym świecie jesteśmy jednocześnie przekonane, że wojna nie jest i nigdy nie była narzędziem budowania pokoju. Jako kobiety wiemy, że wojny pozostawiają ślady: cierpienie i zniszczenie, niepokój, urazy. To kobiety mówią „nie” unicestwianiu życia, z takim wysiłkiem wydanego na świat i niszczeniu środków niezbędnych do przeżycia.

Wojna w Iraku pociągnęłaby za sobą cierpienia niezliczonych kobiet, mężczyzn i dzieci; jednocześnie wątpliwe jest, czy osiągnęłaby postawione sobie cele, a mianowicie rozbrojenie Iraku, obalenie reżimu Husseina i przezwyciężenie terroryzmu.

Przeciwnie, konsekwencje ekonomiczne i społeczne takiej wojny, nieprzewidywalne wstrząsy w i tak już niespokojnym regionie, imperialistyczna postawa Stanów Zjednoczonych i pogwałcenie prawa narodów do samostanowienia - wszystko to przygotowuje grunt dla terroryzmu.

Jesteśmy głęboko zaniepokojone tym, że wszystkie strony tego konfliktu używają religii i ocen moralnych dla uzasadnienia przemocy i wojny.

Jako kobiety chrześcijańskie mówimy zdecydowanie, że Bóg wzywa nas do pokoju i że Królestwo Boże obiecane jest „pokój czyniącym”.

Jako kobiety europejskie solidaryzujemy się ze wszystkimi, którzy sprzeciwiają się tej wojnie i przekonują, że musi zostać znalezione pokojowe rozwiązanie. Nigdy nie może być za późno, aby zdecydować się kroczyć drogą pokoju.

Dlatego uważamy, że należy dać inspektorom rozbrojeniowym ONZ potrzebny im czas. Kładziemy nacisk na to, żeby wszystkie kraje członkowskie uważały i uznawały ONZ za jedyną ogólnoświatową platformę, upoważnioną do podejmowania wielostronnych, demokratycznych działań.

Szczególnie mocno popieramy wzrastającą liczbę ludzi w USA (wśród nich wielu przywódców Kościołów, stowarzyszenia kobiet chrześcijańskich i zaangażowanych obywateli), którzy zobowiązali się stawić opór machinie wojny i represji i uczynić wszystko, co możliwe, aby tę machinę zatrzymać.

Same również zobowiązujemy się do przyłączenia się do akcji przeprowadzanych w tym celu w naszych krajach, a także do ciągłej usilnej modlitwy o pokój.

Ekumeniczne Forum Chrześcijanek Europy
http://www.efecw.org

Współprzewodniczące:
Catherine Gyarmathy-Amherd (Niemcy)
Katerina Karkala-Zorba (Grecja)
Inge Schintlmeister (Austria)

(tłum. Ewa Kononienko-Pawlas, koordynatorka krajowa)